Çeviride kaynak dil ve metni çok iyi bilmenin yanında hedef dili de çok iyi bilip doğru kullanmak önemlidir. Çeviriler hedef kültürün dilini konuşmalı, o alanda ve o dilde yazılmış diğer metinlerle uyumlu olmalıdır.
NGN-İstanbul olarak uzmanlık alanımız teknik konulardaki çevirilerdir. Kadromuz özellikle otomotiv, makina, elektrikli el aletleri, güvenlik sistemleri, iş makinaları, beyaz eşya ve yazılım gibi konularda yılların tecrübesine sahiptir.
Şu anda ağırlıklı olarak Almanca, İngilizce ve Fransızca dillerinden Türkçe’ye teknik çeviri hizmeti veren şirketimiz, talebe bağlı olarak diğer dillerden çeviri projelerini de yürütebilmektedir.
Çeviri hizmeti verdiğimiz doküman türleri:
- Kullanım kılavuzları
- Bakım ve onarım kılavuzları
- Servis kitapçıkları
- Şirket tanıtım materyalleri
- Eğitim dokümanları
- Ürün katalogları
- Broşürler
- Web sayfası
- Basın bülteni
