Eine der wichtigsten Etappen einer qualitativ hochstehenden Übersetzung ist das Korrekturlesen. Jede Übersetzung muss in Bezug auf Grammatik, Schreibfehler, Terminologie, Sinnzusammenhang und Sprachfluss kontrolliert werden.
Die Voraussetzung für diese Leistung ist, dass Korrekturleser sowohl die Quellsprache als auch die Zielsprache sehr gut beherrschen. NGN-Istanbul übergibt keine Übersetzung ohne vorher die Korrekturlesung durchzuführen. Auf Ihren Antrag hin machen wir auch Korrekturlesungen von Texten, die bereits übersetzt wurden.
