Lokalisierung ist die Anpassung von Inhalten, Prozessen, Produkten und insbesondere Computer-Software an die örtlichen kulturellen und Spracheigenschaften eines Marktes oder einer geographischen Region. Eine der wichtigsten Aufgaben der Lokalisierung ist die Anpassung von Produkten oder Produktunterlagen gemäß der Rechtsgrundsätze der Region, in welcher die Produkte auf den Markt gebracht werden.
Da die türkische Sprache typische Eigenschaften besitzt, müssen bei den Übersetzungen mehr Lokalisierungs-Arbeiten durchgeführt werden als bei anderen Sprachen. Lokalisierungs-Arbeiten werden von FachexpertInnen durchgeführt, die das betreffende Thema beherrschen. Unsere ÜbersetzerInnen haben insbesondere auf dem Software-Gebiet wichtige Lokalisierungs-Arbeiten verwirklicht.
