Bei Übersetzungen sind Kenntnisse der Zielsprache und richtige Benutzung genauso wichtig wie das Beherrschen der Quellsprache und des Textes. Die Übersetzungen sollten die Sprache der Zielkultur wiedergeben und mit anderen Texten in diesem Gebiet und in dieser Sprache harmonieren.
Technische Übersetzungen sind unser Fachgebiet. Unsere MitarbeiterInnen besitzen jahrelange Erfahrungen insbesondere auf den Gebieten Kraftfahrzeuge, Maschinen, elektrische Handgeräte, Sicherheitssysteme, Arbeitsmaschinen, Haushaltgeräte und Software.
Unsere Firma, die hauptsächlich Übersetzungen vom Deutschen, Englischen und Französischen ins Türkische anbietet, führt auch Übersetzungsprojekte in anderen Sprachen je nach Bedarf durch.
Wir bieten Übersetzungsleistungen für folgende Arten von Dokumenten an:
- Bedienungsanleitungen
- Handbücher für Wartung und Reparatur
- Dienstleistungs-Handbücher
- Werbematerial für Firmen
- Ausbildungsdokumente
- Produktkataloge
- Prospekte
- Web-Seiten
- Presseberichte
